International Conference on Poyang Lake Wetland Environment and Biodiversity
Conference Program
“鄱阳湖湿地环境与生物多样性” 国际论坛
会议议程
2007年11月5日
Co-Organizers /会议组织单位：
Jiangxi Normal University 江西师范大学
Jiangxi Association of Science and Technology 江西省科技协会
MRL Office of Jiangxi Province 江西省山江湖开发治理委员会办公室
The University of Michigan 美国密西根大学
The International Crane Foundation 国际鹤类基金会
Co-Sponsors /会议资助单位:
The Natural Science Foundation of China 中国国家自然科学基金会
The U.S. Natural Science Foundation 美国国家自然科学基金会
China Association of Science and Technology 中国科学技术协会
Royal Academy of Science of Nederland 荷兰皇家科学院
地点：江西师范大学瑶湖校区 国际交流中心
Address: Center for International Exchanges, Jiangxi Normal University
8:30AM-10:00AM
开幕式 Opening Session
主持人：江西师范大学 张平
Chair: Ping Zhang, Jiangxi Normal University
发言人：
1. Yifan Sui, President, Jiangxi Normal University
江西师大校长 眭依凡
2. , President, Jiangxi Association of Science and Technology
江西省科协副巡视员 彭玲华
3. William Chang, Director, US NSF Beijing Office and S&T Attache, U.S. Embassy
美国国家自然科学基金会中国办事处主任/美国驻华大使馆科技参赞 章以本
4. Stanly Ponce, Executive, USGS Central South Region
美国地质调查局中南区分局局长 Stanly Ponce
4. Zhengpeng Hu, Vice Governor, Jiangxi Province Government
江西省政府副省长 胡振鹏
10:00AM-11:30AM Photograph and Tour of Poyang Lake Lab
集体留影、参观鄱阳湖重点实验室
11:30AM-12:30PM
Chair /主持人：Kathleen Bergen，University of Michigan/密西根大学
Lin Zhen/郑林，Jiangxi Normal University/江西师范大学
Introductory Reports /介绍报告
1. Daniel Brown, Associate Dean, School of Natural Resources and Environment, University of Michigan
美国密西根大学自然资源与环境学院副院长Daniel Brown教授，
2. Hui Lin, Director, The Institute of Space and Earth Information Science, CUHK
香港中文大学空间与地球信息科学研究所所长 林珲
3. Gregory J. Smith and Stanley Ponce, USGS National Wetlands Research Center
美国湿地研究中心主任 Gregory J. Smith
4. Shuming Bao, Director, the Key Lab of Poyang Lake Ecological Environment and Resource Development, Jiangxi Normal University; and China Data Center, the University of Michigan
鄱阳湖生态环境与资源研究重点实验室主任 鲍曙明
12:30PM-1:30PM Lunch午饭
1:30PM-3:30PM
Science Session I: Wetland Environment and Human-Natural Systems
专题报告会一、湿地环境与人-地系统
Chairs/主持人: Shuming Bao /鲍曙明, University of Michigan/江西师范大学
Jeb Barzen, International Crane Foundation/国际鹤类基金会
1. The Prospective of Poyang Lake
Xiaohong Wang, Director, Mountain-River-Lake Office of Jiangxi Province
科技厅副厅长、江西省山江湖办公室主任 王晓鸿
2. Long-term Flood Prediction: Teleconnections and Landuse Changes
David Shankman, University of Alabama
洪水长期预测：气候变迁与土地利用变化
美国阿拿巴马大学地理系 David Shankman 教授
3. The Assessment of the Ecological Environment of Poyang Lake Basin
Tianxiang Yue and Jiyuan Liu, The Institute of Geography Science and Natural Resource
鄱阳湖流域生态系统评估与流域综合管理
中科院地理科学与资源研究所 岳天祥/刘纪远
4. Water clarity, suspended sediment concentration and dredging in Poyang Lake
Guofeng Wu and Jan de Leeuw, International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation, Netherlands
鄱阳湖的水纯度、悬移颗粒集中度以及泥沙疏浚
荷兰国际空间信息科学与地球观察研究所 邬国峰、Jan de Leeuw
5. Land-Cover Change and Vulnerability to Flooding near Poyang Lake
Luguang Jiang, the Institute of Geography Science and Natural Resource, and Kathleen Bergen, University of Michigan
鄱阳湖土地覆盖变化和洪水脆弱性
中科院地理所/密西根大学 姜鲁光，密西根大学 Kathleen Bergen
3:15PM-3:30PM Break茶歇
3:30PM-5:30PM
Science Session II: Biodiversity and Lake Observation
专题报告会二、生物多样性与湖泊观测
Chair: Fengshan Li, International Crane Foundation; Kathleen Bergen, University of Michigan
主持人：国际鹤类基金会 李凤山
1. What makes Poyang Lake so ecologically unique and how do we manage it?
Jeb Barzen and Fengshan Li, International Crane Foundation
鄱阳湖独特的生态特性及对策
国际鹤类基金会 Jeb Barzen and Fengshan Li
2. The Observation and Protection of Wild Birds in Poyang Lake Nature Reservation Areas
Weitao Ji, Poyang Lake Nature Reserve Bureau (PLNR)
鄱阳湖国家自然保护区野鸟观测与保护
鄱阳湖国家自然保护区管理局局长 纪伟涛
3. The Biodiversity Studies of Freshwater Mussels in Poyang Lake
Xiaoping Wu, Nanchang University
鄱阳湖淡水贝类多样型研究
南昌大学 吴小平
4. Three years of Poyang Hu monitoring exploiting ENVISAT time series. Inputs for lake dynamic and land cover assessment,
Dr Herve Yesou, SERTIT,,Université Louis Pasteur, Strasbourg, France
ENVISAT时间序列数据在鄱阳湖观测中的应用：湖泊动态变化和土地覆盖评估
法国斯他思伯格大学 Hervé Yésou博士
5. Schistosomiasis Studies in Poyang Lake and the Development of the Poyang Lake Ecological Research Station for Environment and Health (PLERS)"
Lin Wang and Peng Gong, The State Key Lab of Remote Sensing Science
鄱阳湖血吸虫病研究与鄱阳湖环境与健康生态实验站建设
遥感科学国家实验室 王琳、宫鹏
6. The Human-Fish-Bird Systems of Poyang Lake
Nianhua Dai, Jiangxi Academy of Sciences
鄱阳湖人-鸟-鱼生态系统现状
江西省科学院 戴年华
6:30PM-8:00PM
Dinner Reception 晚餐招待
Site /地点：Bailu Hotel 江西师范大学白鹿宾馆
PLANNING MEETING: POYANG LAKE HUMAN-NATURAL SYSTEMS
鄱阳湖人类-自然耦合系统讨论会
Huayue Hotel 华悦国际大酒店
11/6/2007-11/8/2007
TUESDAY NOVEMBER 6
2007年11月6日
8:30 – 9:00 Welcome and Planning Meeting Orientation 会议介绍
Kathleen Bergen, University of Michigan and Lin Zheng, Jiangxi Normal University
主持：密西根大学 Kathleen Bergen，江西师大 郑林
9:00 – 10:00 Session I: Overview and gap analysis of the Poyang Lake human-natural system model
专题一：鄱阳湖人类-自然耦合系统研究进展
Jeb Barzen and Fengshan Li, International Crane Foundation; Dan Brown, University of Michigan
国际鹤类基金会 Jeb Barzen and Fengshan Li, 密西根大学 Dan Brown
10:00-10:30 – Break 茶歇
10:30 – 12:00 Session II: River and Wetlands Hydrology Presentations
专题二：河流与湿地水文
(Chair, Kathleen Bergen)
主持：密西根大学 Kathleen Bergen
1. Flood frequency in the Poyang Lake region: long-term trends, David Shankman, University of Alabama
鄱阳湖洪水频率的长期趋势，阿拿巴马大学 David Shankman
2. Hydrology of Yangtze River and Poyang Lake environment, Dengying Wu, Jiangxi Normal University
长江水文与鄱阳湖水环境
江西师大 吴敦银
3. Jiangxi Bureau of Hydrology. TBA
鄱阳湖水文监测
江西省水利厅 /鄱阳湖水文局
12:00 – 1:30 Lunch午饭
Site/地点：The Restaurant on the 1st of Huayue1 Hotel/华悦大酒店一楼餐厅
1:30 – 3:00 Session III: Hydrology Methods and Coupled Systems Presentations
(Chair, Greg Smith)
专题三：水文方法与耦合系统
主持：美国湿地研究中心 Greg Smith
1. Inundation extent and flood frequency mapping for the Poyang Lake floodplain Using LANDSAT and Digital Elevation Models (DEMs) Shuhua Qi, Jiangxi Normal University
LANDSAT数据在鄱阳湖洪水动态变化研究中的应用
江西师大 齐述华
2. Optical and radar earth observation time series for Poyang Lake dynamics monitoring, empirical support for models of flood inundation. Remi Andreoli1, Li Jiren2, Carlos Uribe1, Herve Yésou1, Shifeng Huang2, Gilles Minni1 and Oscar Lopez I Baeza1 and Yves Louis Desnos 3: 1SERTIT, Université Louis Pasteur, Strasbourg, France, 2 IWHR, Ministry Water Resource, Beijing, China, 3 ESA-ESRIN, Frascati, Italy
雷达数据在鄱阳湖动态观测和洪水预测模型中的应用
法国斯他思伯格大学 Remi Andreoli
3. Gained experience of the Flood DRAGON project, part of the DRAGON programme (ESA and NRSCC), for low lying wetlands hydrological monitoring. Herve Yesou1, Pr Li Jiren2, Remi Andreoli1, Shifeng Huang2, Yves Louis Desnos3 and Li Zengyuan4 : 1SERTIT, Université Louis Pasteur, Strasbourg, France, 2IWHR, Ministry Water Resource, Beijing, China, 3ESA-ESRIN, Frascati, Italy; 4 NRSCC and Chinese Academy of Forestry, Beijing, China
法国“龙”项目介绍：低洼湿地水文监测
法国斯他思伯格大学 Herve Yesou
3:00-3:30 Break 茶歇
3:30 – 5:30 Hydrology Breakout Session & Discussion
水文专题分组讨论
Group 1 – Chinese (Qing Tian; recorder: Qi Shuhua)
Group 2 – English – (Chair Jeb Barzen; recorder: James Burnham)
Group 3 – English – (Chair Dan Brown; recorder Greg Smith)
6:00-8:00PM Dinner /晚餐
Site/地点： The Restaurant on the 1st of Huayue1 Hotel/华悦大酒店一楼餐厅
WEDNESDAY NOVEMBER 7
11月7日
8:30 – 9:00 Short Reports of Hydrology Breakout Sessions (10 minutes each)
水文专题报告
9:00 – 10:30 Session VI: Land-Use and Policy
(Chair, David Shankman)
专题六: 土地利用和政策
1. Land-use and Flood Control Policy, Luguang Jiang, Chinese Academy of Sciences, Geography, Beijing
土地利用与洪水控制政策
中科院地理所 姜鲁光
2. Farmers’ vulnerability to flood risk: a case study in the Poyang Lake Region, Ma Dingguo, Jiangxi Normal University
鄱阳湖农户的洪水风险脆弱性研究
江西师大 马定国
3. Social survey and agent-based modeling at Poyang Lake, Dan Brown, Qing Tian University of Michigan
鄱阳湖社会调查和代理人模型
密西根大学 田茜、Dan Brown
10:00-10:30 – Break 茶歇
10:30 – 12:00 Land-Use and Policy Breakout & Discussion
专题分组讨论：土地利用和政策
Group 1 – Chinese (Chair: Qi Shuhua; Recorder: Qing Tian)
Group 2 – English (Chair: Kathleen Bergen; Recorder: Iryna Dronova)
Group 3 – English (Chair: Jeb Barzen; Recorder: Mike Engels)
12:00 – 1:30 Lunch午饭
Site/地点： The Restaurant on the 1st of Huayue1 Hotel/华悦大酒店一楼餐厅
1:30 – 2:00 Short Reports of Land-Use/Policy Breakout Sessions
土地利用与政策讨论小结报告
2:00-3:30 Session VII: Human-Natural Coupled Systems
(Chair, Shuming Bao)
专题七：人类-自然耦合系统
主持：鲍曙明
1. Agent-based models. Heqing Huang, presented by Luguang Jiang
代理人模型
中科院地理所 黄河清、姜鲁光
2. LUCC impact on sediment loads in the Poyang Lake region, Xioling Chen, Jiangxi Normal University
鄱阳湖地区土地利用和土地变化对湖泊沉积的影响
江西师大 陈晓玲
3. Analysis and Assessment of Heavy Metal Content of Aquatic in the Wetland of Poyang Lake, Minfei Jian, Jiangxi Normal University
鄱阳湖湿地重金属分析和评估
江西师大 简敏菲
3:30-4:00 Break茶歇
4:00 – 5:30 Human-Natural Coupled Systems Breakout & Discussion
人类-自然耦合系统分组讨论
Group 1 – Chinese (Chair: Shuming Bao; Recorder: Luguang Jiang)
Group 2 – English (Chair: Greg Smith; Recorder: James Burnham)
Group 3 – English (Chair: Iryna Dronova: Recorder: Mike Engels)
6:00-8:00PM Dinner /晚餐
Site/地点： The Restaurant on the 1st of Huayue1 Hotel/华悦大酒店一楼餐厅
THURSDAY NOVEMBER 8
11月8日
8:30 – 9:00 Short Reports of Human-Natural Breakout Sessions (10 minutes each)
人类-自然耦合系统分组讨论
9:00 – 10:30 Session IV: Biological Resources
(Chair, Jeb Barzen)
专题四：生态资源
主持：国际鹤类基金会 Jeb Barzen
1. Factors that determine distribution of Siberian cranes in winter at Poyang lake National Nature Reserve, James Burnham, International Crane Foundation and University of Wisconsin.
鄱阳湖保护区西北利亚越冬鹤鸟分布因子分析
国际鹤类基金会 James Burnham
2. The importance of environmental variation in determining suitability of habitat characteristics at Poyang Lake. Zhen Nanjing, Poyang Lake National Nature Reserve; Li Fengshan, International Crane Foundation; and James Burnham
环境差异对鄱阳湖栖息地适合性的影响
鄱阳湖国家自然保护区管理局 曾南京，国际鹤类基金会 James Burnham
3. Hypotheses that are important to test with grazing waterfowl in the Poyang Lake ecosystem. Fred de Boer, Wageningen University
鄱阳湖生态系统
荷兰瓦格力歌大学Fred de Boer教授
10:00-10:30 – Break茶歇
10:30 – 12:00 Biological Resources Breakout & Discussion
生态资源分组讨论
Group 1 – Chinese (Chair, Shuming Bao; recorder Luguang Jiang)
Group 2 – English (Chair, Dan Brown; recorder Iryna Dronova)
Group 3 – English (Chair, Jeb Barzen, recorder Mike Engels)
12:00 – 1:30 Lunch午饭
Site/地点： The Restaurant on the 1st of Huayue1 Hotel/华悦大酒店一楼餐厅
1:30 – 2:00 Short Reports of Biological Resources Breakout Sessions (10 minutes each)
生态资源分组讨论小结报告
2:00-3:30 Session V: Biological Resources and Coupled Systems
(Chair, Kathleen Bergen)
专题五：生态资源耦合系统
主持：密西根大学 Kathleen Bergen
1. Will water management of Three-Gorges Dam affect wild celery at Poyang Lake? Wu Guofeng, Wuhan University and ITC; Jan de Leeuw ITC
三峡大坝的水资源管理是否会影响鄱阳湖野生芹菜？
新西兰国际空间信息科学与地球观察研究所 邬国峰、Jan de Leeuw
2. The potential importance of environmental flows for ecological resources in large rivers: examples from the Mississippi and Yangtze Rivers, Elly Best, private consultant; Jim Harris, International Crane Foundation; and Jeb Barzen
大河环境流量对生态资源的重要性：以密西西比河和长江为例
环境咨询顾问Elly Best,，国际鹤类基金会 Jim Harris, Jeb Barzen
3. Does sand dredging have an impact on Poyang Lake?, Wu Guofeng, Wuhan University and ITC; Jan de Leeuw ITC
泥沙疏浚对鄱阳湖的影响分析
新西兰国际空间信息科学与地球观察研究所 邬国峰、Jan de Leeuw
3:30-4:00 Break 茶歇
4:00 – 5:00 Biological Resources and Coupled Systems Breakout & Discussion
生态资源耦合系统分组讨论
Group 1 – Chinese (Chair: Li Fengshan; recorder: Qing Tian)
Group 2 – English (Chair: Dan Brown; recorder: James Burnham)
Group 3 – English (Chair: Iryna Dronova, recorder: Stanley Ponce)
*****************************************************************
5:30 – 7:30 Dinner晚餐
Site/地点： The Restaurant on the 1st of Huayue1 Hotel/华悦大酒店一楼餐厅
7:30 – 8:00 Short reports of Biological Resources and Coupled Systems Breakout
生态资源耦合系统分组讨论小结报告
8:00-10:00 Evening special session on Decision Support Systems
(Chair, Jeb Barzen, Recorder Mike Engels)
决策支持系统专题讨论
主持：Jeb Barzen, Recorder Mike Engels
1. U.S. National Wetlands Research Center, Greg Smith and Stanley Ponce, USGS National Wetlands Center
美国湿地研究中心 Greg Smith、Stanley Ponce,
2. The need for information integration to support management decisions safeguarding ecological resources in the Poyang Lake System Elly Best, Jan de Leeuw, Kathleen Bergen and James Burnham.
鄱阳湖生态资源保护决策支持系统信息集成
Elly Best, Jan de Leeuw, Kathleen Bergen and James Burnham.
